Egal, ob man im Supermarkt, beim Tierbedarf oder im Internet unterwegs ist – die Frage, welcher Artikel zu „Katzenstreu“ gehört, taucht immer wieder auf. Und sie ist nicht so leicht zu beantworten, wie es auf den ersten Blick scheint. Denn tatsächlich findet man alle drei Varianten im Sprachgebrauch: der, die und das Katzenstreu.
In der Regel ist auch jeder davon überzeugt, die einzig richtige Variante zu verwenden. Fertig ist das Sprach-Kuddelmuddel Doch was sagt der Duden dazu? Wir lüften das Mysterium um den Begriff "Katzenstreu".
Katzenstreu: Liegt das Bauchgefühl richtig?
Laut Duden ist die Sache ganz eindeutig: „DIE Katzenstreu“ ist grammatikalisch korrekt. Katzenstreu gehört zu den weiblichen Substantiven (Femininum), genau wie „die Katze“ oder „die Katzenhalterin“.
Der Kniff dabei: Das Grundwort in dem aus zwei Wörtern zusammengesetzten Begriff (Kompositum) ist Streu - und das ist eindeutig ein Femininum. Abgeleitet ist die Bezeichnung Streu vom Verb streuen. Auch heute noch heißt es, dass der aus Stroh bestehende Bodenbelag in Ställen "eingestreut" wird.
Und was ist mit DAS oder DER Katzenstreu?
Aber warum hört man dann auch oft „der Katzenstreu“? Die Erklärung dafür könnte ganz einfach sein: Es gibt das Wort „der Streu“, das im Dialekt oder regionalen Sprachgebrauch verwendet wird, um eine Mischung von losem Material zu beschreiben – wie zum Beispiel Streu im Stall.
Die falsche Form „das Streu“ folgt vermutlich der (richtigen) Form „das Stroh“. Falls das zutrifft, werden hier Einstreu des Stalls und das dafür verwendete Material gewissermaßen gleichgesetzt. Eine weitere Möglichkeit, warum es häufiger „das Katzenstreu“ heißt, ist die Analogie zum Wort „das Streugut“ (Material zum Streuen vereister Wege und Straßen).
Bei „das Streugut“ gibt es allerdings einen kleinen aber feinen Unterschied. Während bei „das KatzenSTREU“ das Wort Streu (grammatisches Geschlecht weiblich) das Grundwort ist, ist es bei „das StreuGUT“ das Wort Gut (= Besitz, Zeug).
Diskussionen im Katzenhaushalt
Obwohl „die Katzenstreu“ der richtige Artikel ist, hält sich die Verwirrung hartnäckig. Tatsache ist: Im Alltag haben sich verschiedene Varianten etabliert – aber letztlich ist doch immer die Hauptsache, dass die Katze frische Streu in ihrer Toilette hat und zufrieden ist.
Denn am Ende weiß doch jeder Katzenhalter eins mit Sicherheit: Letzten Endes entscheidet sowieso immer die Katze, wie man es richtig macht...
